Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
dormência - перевод на русский
dormência f
браз онемение; оцепенение
Quando Ricardo Reis chegou ao cemitério, estava a sineta do portão tocando, badalava aos ares um som de bronze rachado, como de quinta rústica, na dormência da sesta.
Когда Рикардо Рейс подошел к воротам кладбища, еще раскачивался колокольчик у входа, еще плыл в воздухе надтреснутый бронзовый звон, словно дело было где-нибудь на сельской мызе, в дремотной послеполуденной тишине.
Lutei para sentar-me direito, com uma sensação incômoda de dormência no corpo. Dormir numa cadeira não é das coisas mais aconselháveis na minha idade, mas pelo menos um resultado positivo adveio disso: logo ao abrir os olhos, não senti aquela sonolência característica de uma noite bem dormida, mas sim as faculdades mentais em pleno funcionamento: a mente tão ativa como quando tinha adormecido.
Я с усилием распрямился и почувствовал, что весь одеревенел. Людям моего возраста не следует спать в креслах. Одно было хорошо: я пробудился не в блаженном состоянии дремотной лени, а бодрым, со свежей головой.
Определение
dormência
sf (dormir+ência) Med
1 Carência de sensibilidade com sensação de formigamento, principalmente nas extremidades.
2 Entorpecimento, modorra, sonolência.
3 Biol Parada temporária do crescimento, desenvolvimento ou de outra atividade biológica.
4 Biol Estado de inação dos processos fisiológicos normais como ocorre, por exemplo, na hibernação
D. secundária, Bot: dormência de sementes capazes de germinação imediata após a maturação, induzida pela presença de uma ou mais condições desfavoráveis à germinação.
1 Carência de sensibilidade com sensação de formigamento, principalmente nas extremidades.
2 Entorpecimento, modorra, sonolência.
3 Biol Parada temporária do crescimento, desenvolvimento ou de outra atividade biológica.
4 Biol Estado de inação dos processos fisiológicos normais como ocorre, por exemplo, na hibernação
D. secundária, Bot: dormência de sementes capazes de germinação imediata após a maturação, induzida pela presença de uma ou mais condições desfavoráveis à germinação.
Википедия
Dormência
Dormência é um período no ciclo de vida de um organismo no qual o desenvolvimento é temporariamente suspenso. Ela minimiza o gasto energético, por reduzir a atividade metabólica, e pode auxiliar um organismo a conservar energia. Dormência está normalmente associada com as condições ambientais. Os organismos podem sincronizar a entrada em uma fase dormente com o seu ambiente por meios preditivos ou consequenciais.
